Popular Translations
Muhammad Asad
so that they may eat of the fruit thereof, though it was not their hands that made it. Will they not, then, be grateful
Arthur John Arberry
that they might eat of its fruits and their hands' labour. What, will they not be thankful
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That they may enjoy the fruits of this (artistry): It was not their hands that made this: will they not then give thanks
Arabic
لِیَأۡكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَیۡدِیهِمۡۚ أَفَلَا یَشۡكُرُونَ ٣٥
Transliteration (2021)
liyakulū min thamarihi wamā ʿamilathu aydīhim afalā yashkurūn